Dum Dum Boys (tradução)

Original

Iggy Pop

Compositor: David Bowie / Iggy Pop

O que aconteceu com Zeke?
Ele morreu de heroína, cara
E Dave?
Overdose de álcool
Bem o que Rock está fazendo?
Oh, ele está vivendo com sua mãe
E James?
Ele está se endireitando

Bem, as coisas tem sido difíceis
Sem os garotos dum dum
Eu não consigo falar
A linguagem
Eu lembro como eles
Costumavam encarar o chão
Eles pareciam como se eles
Colocassem o mundo inteiro
Pareciam como se eles colocassem
O mundo inteiro pra baixo

A primeira vez que eu vi
Os garotos dum dum
Eu fiquei fascinado
Eles estavam na frente
Da velha farmácia
Eu fiquei muito impressionado
Ninguém mais ficou impressionado
De modo nenhum
E nós cantamos
Da-da-da-da-da-da
Dum Dum day
Onde vocês estão agora meus
Garotos dum dum, vocês estão
Vivos ou mortos?
Vocês me deixaram a última
Das dum dum confusões?
Então o sol se põe
E os rapazes se acabaram

As pessoas diziam que éramos negativos
Eles disseram que nós tomamos mas
Nós nunca entregaríamos
Mas nós cantamos da-da-da
Da-da-da dum dum day
Da-da-da-da-da dum
E eu espero que isso pague
Da-da-da-da está sendo
Um dumdumdum dia
Um dum dum dia

Agora eu estou procurando pelos
Garotos dum dum
Onde estão vocês agora
Quando eu preciso do seu barulho?

Agora eu estou procurando pelos
Garotos dum dum
As paredes se fecham e eu preciso de barulho
(dum dum é uma gíria para pessoa tola, idiota)