I Wanna Be Your Slave (feat. Måneskin) (tradução)

Original

Iggy Pop

Compositor: Damiano David / Ethan Torchio / Thomas Raggi / Victoria De Angelis

Eu quero ser seu escravo
Eu quero ser seu dominador
Eu quero fazer seus batimentos cardíacos
Acelerarem como uma montanha-russa

Eu quero ser um bom menino
Eu quero ser um gângster
Pois você pode ser a Bela
E eu posso ser a Fera

Eu te amo desde esta manhã
Não só pela estética
Eu quero tocar seu corpo
Eletrizante para caralho

Eu sei que você se assusta comigo
Você disse que sou muito excêntrico
Estou chorando todas as minhas lágrimas
E isso é patético para caralho

Eu quero te deixar faminta
Depois quero te alimentar
Eu quero pintar seu rosto
Como se fosse minha Mona Lisa

Eu quero ser um campeão
Eu quero ser um perdedor
Eu vou até ser um palhaço
Pois eu só quero te entreter

Eu quero ser seu brinquedo sexual
Eu quero ser seu professor
Eu quero ser seu pecado
Eu quero ser um pregador

Eu quero fazer você me amar
Depois quero te deixar
Pois, amor, eu sou seu Davi
E você é meu Golias

Tudo bem, ok

Pois eu sou um Demônio que está em busca de redenção
E eu sou um advogado que está em busca de redenção
Eu sou um assassino que está em busca de redenção
Eu sou um monstro filho da puta que está em busca de redenção

Eu sou um vilão que está em busca de redenção
E eu sou uma mocinha que está em busca de redenção
Eu sou uma aberração que está em busca de redenção
Eu sou um monstro do caralho que está em busca de redenção

Redenção!

Eu quero ser seu escravo
Eu quero ser seu dominador
Eu quero fazer seus batimentos cardíacos
Acelerarem como uma montanha-russa

Eu quero ser um bom menino
Eu quero ser um gângster
Pois você pode ser a Bela
E eu posso ser a Fera

Eu quero te acalmar
Eu quero te irritar
Eu quero te libertar
Mas sou ciumento para caralho

Eu quero tocar suas cordas
Como se você fosse minha guitarra
E se você quiser me usar
Eu posso ser sua marionete

Pois eu sou um Demônio que está em busca de redenção
E eu sou um advogado que está em busca de redenção
E eu sou um assassino que está em busca de redenção
Eu sou um monstro filho da puta que está em busca de redenção

Redenção
Eu posso ser a Fera

Eu quero ser seu escravo
Eu quero ser seu dominador