Something Wild (tradução)

Original

Iggy Pop

Compositor: John Hiatt

As vezes eu nem se quer mexo um músculo
Querida, enquanto você fica acordada a noite inteira
Eu penso que eu tenho nove vidas nesses corpúsculos
Garota, você sabe que as vezes eu não penso direito

Eu ouço vozes no corredor
Eu acordo e não é nada de mais
Um lobo faminto, uma criança zangada
Ou algo selvagem
Algo selvagem
Algo selvagem
Algo selvagem

Não é como se nós pudéssemos pensar nessas coisas
Era uma maneira
Ou todos eles seriam assim agora
Quando eu era uma criança, pensava que em algum dia
Eu poderia domar um pouco esse coração de leão
De alguma maneira

Agora eu estou faminto pelo amor
Aquilo não sabe o que está pensando
Procurando pelo manso e meigo
Como algo selvagem
Algo selvagem
Algo selvagem
Algo selvagem

Há uma brecha onde o vento sopra
E algumas cortinas também
Mas eu não posso esconder nada de você
Você sabe de onde eu estou vindo
Bom, eu tentei chegar lá com minha própria energia
Mas minha ultima chance foi esgotada
Agora você está me conduzindo como um submarino
Eu posso sentir você em minhas veias, ficando exaltada
Eu fui embora e roubei um novo par de sapatos
Algum dinheiro no bolso e um lugar para ir
Agora nós vamos levantar e gritar do
Fundo de nossos pulmões como se fossemos morrer
Se não fizermos isso
Eu escuto vozes no corredor
Eu acordo e não é nada de mais
Um lobo faminto, criança zangada